[.Аликс.]

Один из советов Иосифа Бродского выпускникам Мичиганского университета:

«Старайтесь расширять свой словарь и обращаться с ним так, как вы обращаетесь с вашим банковским счетом. Уделяйте ему много внимания и старайтесь увеличить свои дивиденды. Цель здесь не в том, чтобы способствовать вашему красноречию в спальне или профессиональному успеху — хотя впоследствии возможно и это, — и не в том, чтобы превратить вас в светских умников. Цель в том, чтобы дать вам возможность выразить себя как можно полнее и точнее; одним словом, цель — ваше равновесие.

С каждым днем в душе человека меняется многое, однако способ выражения часто остается одним и тем же. Способность изъясняться отстает от опыта. Чувства, оттенки, мысли, восприятия, которые остаются неназванными, непроизнесенными и не довольствуются приблизительностью формулировок, скапливаются внутри индивидуума и могут привести к психологическому взрыву или срыву.

Чтобы этого избежать, не обязательно превращаться в книжного червя. Надо просто приобрести словарь и читать его каждый день, а иногда — и книги стихов. Они достаточно дешевы, но даже самые дорогие среди них стоят гораздо меньше, чем один визит к психиатру.»

В очень большой степени этот совет относится и к выражению себя и своих ощущений в своем внешнем виде. Чем точнее вы можете описать ваше состояние и мировоззрение словами, тем точнее вы сможете подобрать такие вещи, которые будут соответствовать вам, и тем комфортнее вам будет в этих вещах жить.

Comments

[Magrat Lipwig]

Alix zu Koln, прекрасные слова. Не могу не забрать к себе, чтобы перечитывать время от времени.
(И еще позабавило, что я к своему итальянскому лексикону именно так и отношусь - слово в слово. Все-таки возможность выразить себя поистине бесценна.)

[.Аликс.]

Magrat Garlick, кстати, да, использование иностранного языка наглядно подтверждает это.

[TatianaSh]

О, какую большую часть моей работы занимает именно поиск точных слов и для описания состояний! Непросто это мне дается.

[.Аликс.]

Mela P., мне тоже.

[Kolyuchka]

Alix zu Koln, очень согласна с Бродским
В субботу вечером в баре гостиницы примерно об этом говорили с товарищем из Канады ) как хорошо и важно знать много слов, чтобы иметь возможность точно и легко выражать себя и делиться наблюдениями

[.Аликс.]

Kolyuchka, что ты с ним согласишься, я нисколько не сомневалась Мы с тобой много говорили про любовь к языку вообще и точному смыслу слов и сочетаний в частности ))

[Kolyuchka]

Alix zu Koln, о да, слова - моя любовь на все времена )))